Sorayda Peguero para www.listindiario.com

«El primero de la estirpe está amarrado a un árbol y al último se lo están comiendo las hormigas». Así anunciaban las predicciones del gitano Melquíades que acabaría la saga de una de las familias más conocidas en el mundo literario.

La novela más emblemática de Gabriel García Márquez sostiene que la estirpe de los Buendía llegó a su fin en la  séptima generación, pero surgen nuevas dudas: ¿A los pergaminos de Melquíades les faltaba una página? o ¿Aureliano Babilonia se equivocó en la interpretación del epígrafe? Lo cierto es que por las calles del pueblo colombiano que inspiró el mítico Macondo de ‘Cien años de soledad’ se pasea quien dice ser el último de los Buendía.

Tim aan’t Goor se define a si mismo como un trotamundos, un aventurero que, como todos los miembros de su familia, nació en Elburg. Contaba 23 años cuando se animó a dejar su casa en los Países Bajos para alzar el vuelo y cumplir su sueño de recorrer el mundo.

Durante mucho tiempo aplazó su deseo de conocer Latinoamérica porque se le resistía el dominio del español, hasta que una temporada en España puso fin a este inconveniente y, después de 8 meses trabajando en hoteles del archipiélago canario, tomó la decisión de cruzar el océano para trasladarse a Perú. Mientras prestaba sus servicios como monitor en un albergue para niños en riesgo de exclusión llegó a sus manos un ejemplar de la novela ‘Cien años de soledad’ y, a partir de ese momento, su vida cambió.

En un español fluido, y aliñado con un ligero regusto de argot colombiano, me confiesa, como si fuera un pecado, que la obra del Nobel no lo atrapó desde el primer momento. “Siempre pensé que la ficción sirve como distracción de la realidad, y así me parecía entonces. Hasta que entendí que a veces hace falta usar una lupa para poder entenderla mejor”.

Tim reconoce que al principio se sintió tentado a abandonar la lectura de la novela pero una amiga lo animó a continuar y, poco a poco, su escepticismo se transformó en el entusiasmo que lo llevó a ir preguntando a todo el mundo cómo podía llegar hasta Macondo.

“Me dijeron que no era más que una invención de Gabo, que el man tenía mucha imaginación, y que Macondo era un pueblo imaginario que no existía en ninguna parte”.

El neerlandés ignoraba que el azar le reservaba una de sus jugadas espontáneas. Se había trasladado desde Perú hasta Santa Marta (la ciudad más antigua de Colombia), donde trabajaba como profesor de inglés. El 23 de abril del 2008 un amigo lo invitó a participar en las festividades conmemorativas del día del idioma que se celebraban en Aracataca, el pueblo vecino.

La agenda de actividades incluía lecturas de poesía, bailes, representaciones teatrales y una visita guiada por sus lugares más simbólicos, entre ellos la casa en la que nació y transcurrió la primera infancia de Gabriel García Márquez.

Recorriendo los rincones de este pueblo, bajo un sol implacable y contagiado por la alegría de su gente, aan’t Goor comprendió que Macondo era algo más que un invento extravagante. Reconoció en la atmósfera del municipio colombiano algunos detalles descritos en ‘Cien años de soledad’ y tuvo la intuición de que Aracataca y Macondo son como dos pueblos entrelazados que desembocan en un mismo destino: la memoria del escritor que fusionó la magia con la realidad y compartió las reminiscencias de su infancia con el mundo. Esa misma noche, tumbado en una hamaca, decidió que era el lugar en el que quería vivir. “Todos me dijeron que estaba loco pero yo confiaba en poder hacer algo importante y quería hacerlo aquí.

Cuando el neerlandés dejó de ser un forastero, en el vecindario lo bautizaron con el mote de “el gringo”. Sus avances con el español no sólo facilitaron su integración en la comunidad y su capacidad para comunicarse mejor, se animó a escribir poesías que salía a vender por las calles, ataviado con su atuendo característico: un tradicional sombrero voeltiao, un lungi (tipo de falda) y su inseparable bastón de bejuco.

A pesar de sus progresos con el idioma, Tim seguía enfrentándose a una barrera: su apellido, aan’t Goor, resultaba difícil de pronunciar para los lugareños. “Recordé una entrevista en la que a Gabo le preguntaron: ¿Cuándo volverás a escribir sobre José Arcadio, Remedios la bella, Úrsula Iguarán…? Y él respondió que no volvería a escribir más sobre ellos porque era hora de dar paso a nuevos personajes en Macondo. Yo me sentí libre de llenar ese espacio, había decidido desafiar los sentidos de la realidad, cambiar de vida, de rumbo y, por qué no, de apellido. A partir de ese momento elegí llamarme Tim Buendía”.

Un hombre
Las aspiraciones de Tim Buendía perseguían algo más que un nombre que sus vecinos pudieran pronunciar sin dificultad. Quería cumplir un sueño y, al mismo tiempo, contribuir para que el escenario mágico al que se refiere indistintamente como Macondo y Aracataca recuperara el reconocimiento que merece.

“Siempre me rondó la idea de tener un hostal y cuando llegué a Aracataca pensé que era el lugar ideal para hacerlo. Me gusta conocer gente de diferentes países, sus culturas, sus pensamientos… Me parece una experiencia enriquecedora. Aquí no había un albergue pensado para alojar a los visitantes que vienen atraídos por la historia del pueblo y la vinculación que éste tiene con la novela de Gabo”.

El neerlandés comparte la gestión de su hostal The Gypsy Residence con diversas actividades que fomentan la cultura de Aracataca. Es miembro fundador de la organización “El Macondo que soñamos”. Todos los domingos por la tarde dedica una hora a su programa de radio en la emisora comunitaria ‘Macondo Estéreo’. Escribe sobre la vida cotidiana de Aracataca en ‘Escenario mágico’, su blog en la edición digital del diario colombiano ‘El Espectador’, periódico en el que García Márquez publicó su primer cuento. Construyó una tumba simbólica para el gitano Melquíades (uno de los personajes de ‘Cien años de soledad’) y colaboró con la pasada administración en un proyecto que procuraba un acercamiento entre la figura de Gabo y los alumnos de las escuelas locales.

“La idea es inspirar a los niños a descubrir el pueblo imaginario, para que se sientan identificados y orgullosos de pertenecer a este lugar. El sentido de pertenencia es muy importante. Ellos lo ven como el pueblo de todos los días, en el que han vivido siempre. Hace falta crearles conciencia de que la obra de Gabo ha hecho de este lugar uno de los más conocidos de Latinoamérica. Hacerles ver que su importancia está más allá de que García Márquez haya nacido aquí. Aracataca fue la máxima  inspiración de una creación literaria que ha sido catalogada como una obra maestra de la literatura hispanoamericana y universal y, por ende, es un símbolo que representa al pueblo colombiano y a todos los pueblos que integran Latinoamérica.”

“Pienso que el estado actual de Aracataca es una falta de respeto a la cultura colombiana y a la literatura mundial. Está todo por hacer. Actualmente La Casa Museo Gabriel García Márquez no dispone de guía. Las autoridades alegan que no hay recursos. Aún así tengo fe en poder ayudar a este pueblo, a veces la falta de apoyo es desconcertante pero no olvido que esa es la razón por la que estoy aquí.”

“Cien años de soledad”
Sobre la historia
Publicada en 1967, Cien años de soledad relata el origen, la evolución y la ruina de Macondo, una aldea imaginaria que había hecho su aparición en las tres novelas cortas que su autor había publicado con anterioridad. Estructurada como una saga familiar, la historia de la estirpe de los Buendía se extiende por más de cien años, y cuenta con seis generaciones para hacerlo.

La crónica de los Buendía, que acumula una gran cantidad de episodios fantásticos, divertidos y violentos, y la de Macondo, desde su fundación hasta su fin…

by Ilona Beiks

We left Palomino in the morning – our destination Mompos. My travelling companion was keen on stopping in Aracataca for the night. I read the blurb about this being home base of Gabriel Garcia Marquez, and I have read 100 years of Solitude, which I rank in my top 5 reads, and I’m not a “Gabo Groupie”, and this guy “Tim Buendia”, a dutchman proclaiming to be “the last living Buendia” and running Marquez tours through a village which seemingly doesn’t have much else to offer, sounded kind of cheesy and opportunistic. But hey, when you’re not driving, you make compromises. “We’ll just stay for the night and we’re NOT doing the tour, and we’ll leave after breakfast and a walk around the town,” I say as we pull off the highway and into town.The address for the Gypsy Residence in the Lonely Planet is wrong, it’s since relocated a few blocks away, but we called Tim and got directions. We managed to get lost anyways and Tim was about to set out on his bike to find us when we found him standing at the door, waving madly at us. He’s a tall friendly welcoming gentle giant. We had the ‘suite’ at the back which is decked out nicely with a sofa/seating area, desk, AC/ shower/bathroom, super comfy queen bed. There’s a communal kitchen for making your own meals and chilling your cervezas which immediately cracked and quaffed in the back outdoor courtyard and met a few of the other guests.
Tim recommended places to see around town. The Garcia residence just a block away is small, but tastefully done, especially for a small town. “You’re in luck, we’re having a small party in town,” says Tim. And so after dinner, a group of us Gypsies from the Gypsy Residence went into town to a carnavale where some (one) of us danced with the locals. ”I think we should stay another night” I say. And we do. Now ten days into our Colombian month, this was the first day/night I felt like I was in a ‘real’ place, with real people, real life.

The next day Tim invited us to lunch with the Gabriel Garcia Marquez Foundation journalists from around the world and his brother (okay, I’m now a shameless Gabo Groupie). After we walked over to the River for an afternoon dip and even made an appearance on Tim’s radio show. As for the Tour I was so against? I was disappointed that Tim wasn’t offering it because of organizing the lunch in a pleasant courtyard of a small villa. Yes, I was definitely, pleasantly seduced.

”En efecto”, (dice Luis Lopez) ”como la estructura es rara… sugiero que lo introduzcas en tu blog como un extracto de mi jornal de viaje con un formato particular… diles tamién que soy mexicano p’a que se ubiquen en mis linguismos diferentes.”

”El señor no me pudo contar nada de Lucho Bermudez, pero sí me dijo que un señor Olivero podría. Don Olivero, en su casa, me dijo que el no sabía nada, pero que Blacho Camarillo sí porque su papá había tocado con Lucho, o si no con otro señor llamado Luyo. Blacho no estaba en casa, andaba recorriendo la ciudad vendiendo lotería (a lo mismo que se dedica Olivero; es profesión universal de los viejitos). Luyo también había salido de casa. Me topé con Paulina (una amiga que había hecho durante el almuerzo en esos días) y la acompañé a recoger a una amiga que salía del trabajo. Un señor que estaba en el mismo local donde recogimos a la amiga nos informó que Blacho estaba jugando ajedrez en la plaza. Interrumpimos el juego y nos dijo que él no sabía nada, porque él estaba chiquito cuando su papá murió, pero nos dijo que Isidro Orozco sí sabría. Un espectador del juego de ajedrez nos pasó el número celular de Isidro. Le marcamos, estaba en casa y p’allá le caímos. Paulina y compañera me dejaron con él. Isidro es compositor de vallenato, con lo que ha ganado 13 premios y 19 millones de COPs me dice. Nos echamos 2 horas platicando. El cantó varias de sus canciones, siempre precedidas por la anécdota que inspiró la canción. En un momento se nos une su esposa. Isidro dice “esta canción se la compuse a mi mujer, a ésta que está aquí”. La letra trata de que la señora busca re-enamorar al esposo para que deje de andar con otros amoríos. Ah sí, el tío de Isidro Orozco le había enseñado a Lucho Bermudez a tocar guitarra.

- En Aracataca me hospedé con un verdadero loco; de los buenos. Tim Buendía, se re-bautizó este neerlandés que habita Aracataca desde hace varios años y donde abrió un hostel, en la casa también vivía su novia y estaba de voluntaria Anna. Tenía dos perras Remedios y Amparo. Había regalados dos gatos. Los dos se llamaban Melquiades. Uno Melqui y el otro ades. El compadre ha decidido personificar el realismo mágico en Macondo, y así vive. Camina por las calles con sombrero, gafas y bastón. Sí, es el único con esos accesorios y todo mundo lo conoce. A sus huéspedes les ofrece el kit cuando van a ir a caminar. Yo lo acepté y disfruté sentirme un personaje de Gabo, caminando por Macondo. El jocosismo de Tim era tremendo y el rebane se ponía bueno. En una ocasión iba a ir a un internet y Tim me dijo “¿tengo un disfraz de pingüino, lo quieres para ir al cyber-cafe?”. No bromeaba. En esta ocasión no acepté.

- Al día siguiente, estaba recorriendo toda la ciudad en bicicleta… vestido de pingüino. Y me la pasé genial. El pretexto fue que Tim quería hacer un video para recaudar fondos para hacer señales turísticas en la Cd. Así que Anna y yo nos paseamos por ahí y grabamos varias escenas. Mi pingüino, al no saber cómo hace su raza, hacía oink oink. En un punto hasta me puse a cantar Mariachi con unos teporochitos (borrachos) que estaban por la estación del tren, me metí detrás del mostrador en una tienda y jugué futbol con unos chamacos. La última escena del video fue en el río, donde Anna con tal de refrescarse se metío con todo y vestido, y así regresamos caminando a la Cd. P’a los que nos vieron, será un día que no podrán olvidar fácilmente. Una angelita -sans sosten- caminando por la ciudad con un vestido empapado, precedida por un pingüino. Ven lo que les digo de las hippies? Sería brillante tener a un loco como Tim cerca toda la vida.

-Niño: Eres un pingüino?

Yo: Sí. Oink, oink. Y tu qué eres?

Niño: Un pastor alemán. Grrrrrr.

- [Al día siguiente]. Vecina: Quién eres? Ah, el pingüino!

Dato Cultural:

- Gabriel García Marquez, alias Gabo o Gabito, es oriundo de un pueblito llamado Aracataca. Fue visto por última vez en dicha localidad en el 2007. Se presume residencia en México.

- Un pediórico hizo una encuesta sobre la preocupaciones de la población de Aracataca. El cero porciento, alias naiden, se preocupa por la pobreza o por la inseguridad. Así es Macondo. Por eso me tomó 3 intentos lograr salir del pueblo y seguir el viaje.

- Aracataca también vio nacer a Leo Matiz, el fotógrafo colombiano del que les había platicado antes. Su hija es ahora su mayor promotora. Lo hace con una vehemencia cautivante. El hombre fue todo un personaje y re-re-comiendo leer y ver sobre él. Los tablones blancos que lo arroparon, ahora se encuentran en abandono.

- Lucho Bermudez, un compositor colombiano de cumbia de antaño, vivió su adolescencia en Aracataca. Visité la casa donde vivió p’a informarle a la dueña del hecho; ella no lo sabía.

- El Mambo, un maracatero y músico, es otro abuelito pintoresco de Aracataca. Ha estado en documentales, p’a que se lo googleen los buenos googoleadores. Todo un personaje.

- El servicio militar en Colombia es obligatorio y dura dos años de tiempo completo sirviendo como verdadero militar (nada de sabaditos de jeans y playera blanca). Por acá los voluntarios llenan los lugares por lo que no es necesario hacer los sorteos (ie el que no quiere hacer servicio simplemente no lo hace).

- Volví a escuchar el “sí o qué” como muletilla colombiana al terminar una frase (como los que dicen “verdá” o “cierto”). Me fascina! Lo escuché por primera vez de la bogotana aquella de hace 10 años!

- “No jooooda!.” Otra gran expresión colombiana.

Visiten también a la pagina de Luis Lopez y leen mas sobre su vida extraordinaria. http://www.vapalsur.com/

Que es un nombre?

Qué valor tiene una historia añeja?

Causando sonidos de asombro y gritos de muy lejos

Escuchen acercando a los aldeanos

Con una magia extraordinaria,

El murmullo de gitanos

Cual dime, cuál es tu nombre?

El mundo está esperando a que te pierdas en la imaginación

El mundo no te encuentre buscando en los mapas preguntando a la gente

Esperando a la realización

Los heraldos ya llegaron

Estamos viviendo fechas legendarias

Negando a historias abiertamente

No cumplimos con la fama mundial

Pero lo hacemos macondianamente

En vez de enseñar al realismo mágico prefieren tomar frías

Despertándose cansados y pelados

Por no poder llenar los vacios dejados

Negando a las historias alegremente

Siguen negando a los héroes que no sobrevivieron los cien años de la eterna historia

Del Macondo que demostró al mundo; los raíces de los sentimientos

Celebrados en la soledad de la eterna memoria

Olvidados entre los monumentos tirados

Rodeado por fantasmas de la primera época dorada de Macondo

Ustedes saben pero no quieren admitir

Que en la esperanza del realismo mágico se encontremos la salvación

Con llegados de todo el mundo Los gitanos volvieron y jamás se irán.

Caras desconocidas actos increíbles movimientos misteriosos

Un día cercano Macondo tendrá todo

Hasta alfombras en las calles,

las llenaremos con ideas y detalles

Plantemos flores pintemos casas en todos los colores del espectro

Compremos antorches para iluminar las puertas.

Adornemos con esculturas las plazas y orillas

Cantémonos canciones de inspiración y del amor

Y dime cual, cuál es tu nombre?

Recuérdalo profundo

Macondo

Escenario mágico del mundo

See you next time in Macondo